Неподалеку от побережья поселка Гурзуф, что лежит в 18 километрах от Ялты, поднимаются из моря два скалистых острова, называют их Адаларами. В случае с этими скалами древние жители побережья особо не мудрствовали — с тюркского Адалар переводится просто — «Острова». Хотя свое предание у них тоже есть — якобы это два брата-близнеца, которых наставник обратил в камень за то, что они использовали его магические дары в корыстных целях.
Расстояние до берега составляет примерно 200–300 метров, диаметр островов — 20–30 метров, одна из скал имеет в высоту 35 метров, вторая — 48. Когда-то они были соединены с сушей перешейком, но со временем морские волны сделали свое дело, разрушив известняковую породу и отделив скалы.
В начале ХХ столетия здесь располагался ресторан, даже хотели оборудовать канатную дорогу, но помешала Первая мировая война. Сейчас Адалары являются любимым местом паломничества туристов — как обычных, так и любителей подводных исследований.
Из Ботанического сада легко добраться до Гурзуфа на такси или троллейбусах, проходящих по шоссе, чтобы увидеть величественную гору-Медведь, будто бы уснувшую на краю моря. Эта гора имеет вулканическое происхождение, является потухшим вулканом. На переднем плане горы Аю-Даг не менее живописные Адалары — скалы-близнецы, когда-то отделившиеся от основного горного массива и вышедшие на вольное плавание в море. После того как вы вдоволь насладитесь величественными видами Гурзуфа, можно отправиться по Набережной Пушкина на обед в лучший ресторан с видом на бухту.
При благоприятной погоде совсем не трудно совершить переход из поселка Гурзуф к скалам Адалары, заглянув по дороге на дачу Чехова, полюбовавшись этим уютным убежищем популярного писателя и его приватным пляжем среди скал и последовать далее к Пушкинскому гроту, он небольшой, но эхо там все равно разбудит нескольких летучих мышей. Посмотреть на Артек с моря — тоже небывалое развлечение, что-то здесь обновили до неузнаваемости, а какие-то строения старинные и имеют уже свою историю.
Не менее красивая легенда повествует и о возникновении скалистых островов, расположенных неподалёку от посёлка Гурзуф. Согласно поверью, две скалы, «выросшие» посреди моря, — это окаменевшие братья-близнецы, наказанные собственным наставником за корыстное использование магии. Несмотря на оригинальность объяснения происхождения, природная достопримечательность получила незамысловатое название — «Адалары», что с крымско-татарского означает всего на всего «острова».
Находятся «братья» в 40 м друг от друга, а от берега их отделяет около 250 м. Высота каменных великанов 35 и 48 м. «Сверху небо голубое, снизу моря бирюза» — такое гармоничное обрамление получили Адалары — один из символов Южного берега Крыма, так просто и искренне прославленного в одной из артековских песен.
В скале сохранились следы от ресторана, который был открыт тут в начале XX века и разрушенный в 1927-м от землятресения
