15 достопримечательностей Сочи, которые должен увидеть каждый

Даже если вы никогда не отдыхали в Сочи, это латинское название сада деревьев слышали наверняка. Памятник садово-парковой культуры, разместившийся на территории почти в 50 гектаров, известен не только в Краснодарском крае, но и по всей России. Ведь именно здесь редкий в нашей стране субтропический климат позволил собрать и культивировать более двух тысяч видов экзотических растений. С момента основания парка С.Н. Худековым в 1892 году сюда привозят деревья и кустарники со всего света. Есть в дендрарии деление по зонам: можно переместиться из лесов Южной и Северной Америки в заросли Австралии и Океании, увидеть японский и китайский сады, узнать больше о природе Кавказа, Дальнего Востока и Средиземноморья. Пруды с каскадами, ротонды и арки, в которых можно сделать замечательные фотографии, бамбуковая роща. Здесь живут редкие птицы и животные, есть даже небольшая ферма страусов. А в Нижнем парке — террариум и океанариум.

Дендрарий разместился в природном ландшафте Сочи, на высоком холме. Поэтому просмотр его советуем начать с посещения канатной дороги, спускаться и осматривать диковинную флору гораздо приятнее, чем подниматься! Касса и лестница находятся напротив главного входа, через дорогу, у входа в Нижний парк. Так что можно сперва посетить эту малую часть природного памятника, либо оставить ее на конец прогулки, и смело отправляться к верхней точке дендрария, попутно осматривая его красоты с высоты птичьего полета. Со смотровой площадки открываются живописные, открыточные виды на морское побережье.

Рассчитывая время прогулки по Дендрарию, лучше ничего «пешего» на этот день больше не планировать. Здесь можно воспользоваться услугами экскурсовода, перекусить в кафе прямо среди деревьев и купить сувениры, мед, чай.

The Sochi Arboretum

Even if you have never rested in Sochi, this Latin name for the garden of trees you have heard for sure. The monument of garden and park culture, located on the territory of almost 50 hectares known not only in the Krasnodar Kray, but also all over Russia. Since the foundation of the park by Khudekov in 1892, trees and bushes from all around the world were brought here. There is a division into zones in the arboretum: you can move from the forests of South and North America to the thickets of Australia and Oceania, you can see Japanese and Chinese gardens and learn more about the nature of the Caucasus, the Far East and the Mediterranean. There are ponds with cascades, rotundas and arches, which you can take wonderful photographs in and a bamboo grove. Rare birds and animals live there; there is even a small ostrich farm. Moreover, there is a terrarium and an oceanarium in the Lower Park.

The arboretum is located in the natural landscape of Sochi, on a high hill. Therefore, it is wiser to start viewing it from the cable car, descend and explore the strange flora much more pleasantly than to climb! The ticket office and stairs are opposite the main entrance, across the road, at the entrance to the Lower Park. Therefore, you can visit this small part of the natural monument first, or leave it at the end of the walk, and boldly go to the top point of the arboretum, simultaneously looking at its beauty from a bird's eye view. You can see picturesque, open views to the seacoast from the observation deck.

If you consider a strolling to the Arboretum, so do not plan any strolling around for that day. You can take a guided tour, have a snack in a cafe right in the trees, and buy souvenirs, honey, and tea.

В 1872 году потомок известных промышленников В.А. Хлудов приобрел земли на правом берегу реки Сочи. А в 2000-м основанный им парк «Ривьера» становится «ландшафтно-архитектурным памятником регионального значения». Создавая ухоженные угодья для себя и своей дачи, Хлудов, в итоге, продал участок городской казне. С начала XX века имение развивается именно как городской парк отдыха. В 1930-х здесь даже появляются первые аттракционы-измерители силы, спортивная площадка. Карусели, машинки и «стрелялки» есть здесь и сейчас, в достаточном количестве. Юные путешественники будут очень довольны! Благо, пройдя через запустение пресловутых 90-х, парк возвращает себе культурный вид: развлечения и точки питания приведены в порядок и органично вписаны в облик «Ривьеры».

В последние годы богатая ботаническая коллекция парка регулярно пополняется. Воздух и запахи от старинных вечнозеленых деревьев и кустарников здесь потрясающие. И посмотреть есть на что: восстановлен розарий, создана Поляна Дружбы, растет знаменитая Аллея Космонавтов, первую магнолию на которой 15 мая 1961 года посадил сам Гагарин. В парке установлено много оригинальных скульптурных композиций и лавочек работы местных мастеров, а на сцене построенного в 1959 году «Зеленого театра» до сих пор устраивают концерты.

«Rviera» park

In 1872 a descendant of well-known industrialists V.А. Khludov acquired land on the right bank of the Sochi River. In 2000 he founded the «Riviera» park that becomes a «landscape-architectural» monument of regional importance. Khludov created a well-groomed land for himself in the end and sold the site to the city treasury. Since the beginning of the XX century, the estate is developed precisely as a city recreation park. In the 1930s, the first amusement parks appeared there. There are carousels, cars and «shooters» in sufficient numbers. Young travelers will be very happy! Fortunately, after going through the desolation of the notorious 90s, the park regains its cultural appearance: entertainment and food points are put in order and organically entered into the face of the Riviera.

In recent years, the rich botanical collection of the park is regularly completed. The air and smells of ancient evergreen trees and shrubs are stunning here. The rose garden has been restored, the Glade of Friendship has been created, the famous Cosmonauts Alley, the first magnolia on which May 15, 1961 Gagarin himself planted. The park has many original sculptural compositions and benches of local masters, and the «Green Theater» stage, built in 1959, hold concerts.

Меньше чем за 20 лет своего существования эта достопримечательность, пожалуй, самого известного сочинского микрорайона завоевала у гостей города популярность, не меньшую, чем старинные парки и высокие горы. Еще бы! Ведь здесь дикие и свободолюбивые морские животные стали совсем ручными. Черноморские дельфины-афалины известны своим дружелюбным нравом и хорошим контактом с людьми. Их невероятно высокие прыжки через обручи, азартные игры в мяч, катание дрессировщиков завораживают зрителей от мала до велика. Морские львы разных видов выполняют сложнейшие трюки и в воде, и на суше: могут ходить на передних ластах и даже жонглировать! В тон им — их «братья меньшие» — искусные ныряльщики морские котики, чьи пластические этюды заставляют публику буквально «пищать от восторга». А по-настоящему пищат, свистят и кричат два настоящих белых кита. Белухи займут вас и ваших детей не только светской беседой, но и продемонстрируют свой талант в живописи. Самые стеснительные пока артисты — моржи. Но замечательные тренеры адлерского дельфинария и их дарования смогли раскрыть.

«Aquatorium» Adler dolphinarium

In less than 20 years of its existence, this landmark is the most famous Sochi district has won popularity among city guests no less than the ancient parks and high mountains.

Wild and freedom-loving marine animals have become quite tame here after all. The Black Sea bottlenose dolphins are known for their friendly temper and good contact with people. Their incredibly high jumps through hoops, gambling in the ball, skating trainers fascinate viewers. Sea lions of different types perform the most complicated tricks in the water and on land: they can walk on the front fins and even juggle! Belukha will take you and your children not only in a secular conversation but will also demonstrate their talent in painting. The most shy among the artists are walruses. However, the wonderful coaches of the Adler dolphinarium and their talents were able to unfold.

After the presentation, a queue of those wishing to make a memorable shot with the stars of the show is lined up. In the dolphinarium can accommodate up to 1000 spectators. The cost of admission is from 500 rubles, children up to three years can go free with an adult.

Сочинский морвокзал не географически, но по смыслу — центральная точка южного города. Почти все маршруты автобусов имеют здесь остановки, а любой сочинец с радостью подскажет путь до него. Это не просто историческое здание ‒ большие круизные лайнеры регулярно заходят в местные воды. По трапу от этого красивейшего двухэтажного строения можно попасть на корабль, следующий прямиком в Грецию или Турцию, Португалию, или даже на Багамские острова. Берите с собой в путешествие близких, или помашите им ручкой с белоснежного судна, по примеру… кого? Правильно: герой Юрия Никулина Семен Семеныч Горбунков именно с морского вокзала Сочи отплывал, сам того не подозревая, за «бриллиантовой рукой» в одноименном фильме.

Отсюда же можно отправиться на любую экскурсию по Черному морю на катере. Но даже если вы никуда не уплываете, просто погуляйте рядом с портом и на его территории. Рассмотрите памятник богине мореплавания Исиде, скульптуры, посвященные временам года. Из небольшого сквера с гималайскими кедрами неподалеку полюбуйтесь на блестящий на южном солнце 70-метровый золотой шпиль и новенькие лощеные яхты на темных водах. Гулять под крики чаек никогда не скучно!

Marine Station

Sochi marine station is geographically the central point of the southern city. Almost all bus routes have stops here, and any one of them will gladly tell you the way to it. This is not just a historical building; there are large cruise liners that regularly enter local waters. On the ladder from this beautiful two-story building, you can get on a ship that goes straight to Greece or Turkey, Portugal, or even to the Bahamas. Bring your loved ones on a journey, or wave them with a handle from a snow-white ship.

You can go on any tour of the Black Sea by boat from here. However, even if you are not going anywhere, just walk alongside the port. Look at the monument to the goddess of sailing Isis, sculptures dedicated to the seasons. You can admire the 70-meter gold spire shining in the southern sun and the new, glossy yachts in the dark waters from a small square with Himalayan cedars.

Ее видно не только практически с любой точки города. Она есть на каждой открытке и на большинстве магнитов. Один из символов курорта — гора Большой Ахун (самая высокая точка района Сочи) и ее видовая башня. От бывшего туристического центра «Спутник» к ней ведет 11-километровый серпантин, вполне пригодный для проезда на машине. Путешественники с рюкзаками выберут более интересный маршрут: тропу через Агурское ущелье и Орлиные скалы. Так или иначе, нужно обязательно подняться на высоту 663 метра над уровнем моря. Хотя здесь и полно туристов-курортников, что немного оттеняет романтическую атмосферу, — стать одним из них на время не зазорно ради безумной красоты, открывающейся отсюда. В местных лесах насчитывают более 200 видов растений (34 из них в Красной книге), а если зайти немого за палатки с сувенирами, например, в феврале — можно найти целые поляны настоящих подснежников! Кроме того, стоит оценить задумку архитектора С.И. Воробьева, по проекту которого в 1936 году была построена смотровая башня в романском стиле. Такие наблюдательные пункты строили на Кавказе для оборонительных целей. Поднимаясь по наружной лестнице из тесаного белого известняка, с каждым поворотом вы открываете для себя новые и новые, невероятные виды окружающей природы: леса, город, море, горы. А какой чистый воздух…

Покорив высоту в 30,5 метров, вы окажетесь ровно в 700 метрах над уровнем моря и сможете насладиться его панорамой от Кавказских гор до Дагомыса. Говорят, что в ясную погоду горизонт просматривается аж на 102 километра.

Mount Akhun

It can be seen not only from any point of the city. It is on every postcard. One of the symbols of the resort is Mount Big Ahun (the highest point of the Sochi region) and its view tower. It is 11-kilometer serpentine, quite suitable for travel by car from the former tourist center «Sputnik» Travelers with backpacks will choose a more interesting route: a path through the Agur Gorge and Eagle Rocks. Anyway, you need to climb to a height of 663 meters above sea level. Although it is full of tourist, which slightly shades the romantic atmosphere. There are more than 200 plant species in the local forests. In addition, it is worth to value the idea of architect S.I. Vorobyov, according to his project was built a view tower in the Romanesque style. Such observation posts were built in the Caucasus for defensive purposes.

Reaching the height of 30.5 meters, you will find yourself exactly 700 meters above sea level and you can enjoy its panorama from the Caucasian mountains to Dagomys.

Еще в 1931 году Тисо-самшитовая роща на восточном склоне Ахуна (расположена в микрорайоне Хоста) объявлена заповедной зоной. Сегодня она внесена в список Всемирного наследия Юнеско. Гигантский и древнейший «музей» под открытым небом площадью в 302 гектара. Какие экспонаты хранит он для своих гостей? Здесь, как ни в чем не бывало, в неизменном виде растут представители так называемого красного дерева (такой у них цвет древесины), некоторые из них отметили уже свой двухтысячный день рождения. То есть так же, как и 30 миллионов лет назад, в доледниковый период, хвойные 30-метровые деревья тиса, шишки которого больше похожи на ягоды, соседствуют здесь с «железным» гигантом — вечнозеленым самшитом. Прочнейшая древесина самшита даже тонет в воде. Из-за ее ценности этот вид, не щадя, вырубали весь прошлый век, и теперь нужны десятки лет для восстановления стабильной численности деревьев: за год они вырастают всего-навсего на миллиметр.

Добавьте в эту коллекцию еще 60 семейств, всего более 200 видов растений, грибов, соответствующую уникальную фауну — и получите поражающее воображение собрание части Кавказского заповедника — Тисо-самшитовой рощи. Прогуляйтесь по сказочной тропинке до смотровой площадки, откуда замечательно просматриваются Белые скалы и долина реки Хоста.

Yew-boxwood grove

In 1931, the Yew-boxwood grove on the eastern slope of Ahun was declared a protected area. Today it is included in the UNESCO World Heritage List. Representatives of mahogany grow there; some of them have already celebrated their two thousandth birthday. In the pre-glacial period, coniferous 30-meter yew trees, cones, which are more similar to berries, next to the «iron» giant is an evergreen boxwood. The deadwood of boxwood even sinks in the water. Because of its value, this species was being cut down all the last century, and now it takes decades to restore the stable number of trees: They grow by only a millimeter for a year.

Add to this collection another 60 families, more than 200 species of plants, mushrooms, corresponding to a unique fauna and get an amazing collection of the Caucasian reserve. Take a stroll along the amazing path to the observation deck, where the white cliffs and the valley of the Khosta River are remarkably visible from.

Свет одного из старейших подобных сооружений юга России и всего Кавказского региона виден в море на расстоянии 32 километров. Сочинский маяк помогает мореплавателям держаться правильного курса почти 125 лет — с 1890 года! Он расположен на берегу, между Морским вокзалом и концертным залом Фестивальный, и найти его очень легко. В отличие от французской фирмы, которая изготовила необычный фонарь этого символа города. К его столетию пытались найти мастеров, следы компании, но попытки не увенчались успехом. Известно, однако, что уникальную составную линзу (обычно шлифованное стекло для таких целей весит полтонны и имеет сложную конструкцию) создал член Академии наук, физик Огюст Жан Френель.

Когда-то источником света для белого красавца-маяка служила обычная керосинка, затем — лампа ацетиленовая. Сейчас же постоянный, не мигающий красный сигнал фонаря обеспечивает электричество. Хотя от этого помощник моряков не теряет своей романтической привлекательности и ценности, как важная достопримечательность города Сочи.

Sochi Beacon

The light of one of the oldest structures in the south of Russia and the entire Caucasus region is visible in the sea at a distance of 32 kilometers. Sochi lighthouse helps seafarers stay on the right course since 1890! It is located on the beach, between the Marine Station and the Festival Concert Hall. It is known that a member of the Academy of Sciences, physicist Auguste Jean Fresnel, created a unique composite lens

Once a source of light for a white lighthouse served a kerosene, then an acetylene lamp. Now a permanent, non-flashing red light signal provides electricity.

В русле реки Шахе, куда впадает небольшой, всего 2 километра длиной, питающийся родниковой водой ручей Джэгош, находится волшебное место. Горные потоки устремляются вниз с высоких скал и небольших уступов, с шумом, которому вторят кроны вековых дубов, кленов, грабов. Добраться до ущелья можно от Сочи и Лазаревского «на перекладных» (сначала до Головинки, затем до адыгейского села Большой Кимчай), но лучше воспользоваться экскурсионными «джипами» по-русски ‒ с ветерком преодолеть маленькие горные речушки и лететь по каменистому серпантину. Гора Колокольная — хозяйка этих потоков — имеет высоту 832 метра над уровнем моря.

К некоторым из 33 водопадов практически невозможно подобраться без специального снаряжения, поэтому путешественникам доступны семь водопадов и тринадцать порогов, поросших мягким зеленым мхом по краям. Даже если вы не запомните всех названий и параметров (высота самого большого водопада — 10 метров), то уж точно никогда не забудете местные красоты и переполняющее чувство восхищения от увиденного: сама природа создала такие волшебные декорации. Слава богу, государство охраняет этот памятник природы. Сегодня долина «33 водопада» входит в состав Сочинского национального парка. Отправляясь сюда, не забудьте фото- и видеотехнику, а еще пустую бутылочку, чтобы набрать воды из чистейшего горного родника.

33 Waterfalls valley

There is a magical place in the riverbed of the Shahe River, just 2 kilometers long, the spring water of Jagosh. Mountain streams rush down from high rocks and small ledges, with a noise echoed by crowns of age-old oaks, maples, hornbeams. You can get to the gorge from Sochi and Lazarevsky, but it is better to take advantage of excursion SUVs. Mountain Kolokolnaya is a host of these streams; it has a height of 832 meters above sea level.

Some of the 33 waterfalls are almost impossible to get around without special equipment, so travelers are available seven waterfalls and thirteen rapids, covered with soft green moss along the edges. The state protects this monument of nature. Today the valley of «33 waterfalls» is a part of the Sochi National Park.

На площади 100 гектаров на территории Адлерского района, в селе с замечательным названием Веселое, расположился Научно-исследовательский институт медицинской приматологии. Трудно поверить, но он был основан еще в 1927 году. Считается, что это старейший обезьяний питомник в мире. Здесь живут более 4000 таких животных самых разных видов: павианы, гамадрилы, макаки, зеленые мартышки… Конечно, содержатся они не только для развлечения огромного числа туристов, которые ежегодно приезжают сюда с экскурсией, особенно увлекательной для детей (маленьким и взрослым будет легко увидеть все: по территории курсирует специальный автобус для путешественников). Здесь работает НИИ, в котором изучают сложнейшие процессы нервной деятельности приматов, онкологические и инфекционные заболевания, проводят эксперименты, связанные с космической физиологией. Ученые и обезьяны, образно выражаясь, вместе ищут ответ на важнейшие медицинские вопросы современности.

Также здесь есть возможность пообщаться с настоящими астронавтами, побывавшими в космосе в 1998 году — шимпанзе Дашей и Тишей.

Apery

The Scientific Research Institute of Medical Primatology is located on the territory of the Adler district, in the village with the wonderful name Veseloe. It is hard to believe, but it was founded back in 1927. This is the oldest monkey nursery in the world. Here live more than 4000 different animals: baboons, hamadry, macaques, and green monkeys. They are not only for the entertainment of tourists, who come here every year with an excursion. The scientific research institute operates there, they study the most complicated processes of nervous activity of primates, oncological and infectious diseases, conduct experiments related to cosmic physiology. Scientists and monkeys together seek an answer to the most important medical issues of our time.

There is an opportunity to talk with real astronauts, who visited the space in 1998, the chimpanzee Dasha and Tisha.

Белые скалы, покрытые светлым и желтым известняком — абсолютно вертикальные 125-метровые крутые обрывы над горной рекой. Когда-то это место, общей высотой над уровнем моря в 379 метров, действительно было доступно только птицам. Сегодня же добраться до прекрасной смотровой площадки очень просто. Местные жители даже ходят сюда гулять, в качестве полезного спортивного моциона. От Старой Мацесты к высшей точке Орлиных скал ведет пологая тропа. Прогуляться по ней, может, и не совсем легко (все-таки подъем), но в процессе можно рассмотреть разнотравье и разноцветье местной уникальной флоры, подышать чистейшим горным воздухом, размять ноги, — а в награду получить невероятный вид на панораму Кавказских гор: Чугуш, Сахарная голова, Ачишко, двуглавая Ах-Аг. В долине виднеются водопады и озерцо. Там же течет узенькая, извилистая река Агура. По местной легенде, покровитель скотоводства и Черноморского побережья Кавказа бог Ахын превратил в речку девушку, которая жалела Прометея и каждый день приносила ему воды. Да-да, поверье таково: герой, против воли Зевса, добывший людям огонь, был прикован именно к Орлиным скалам. Здесь же беспощадная птица выклевывала ему в наказание печень…

Рядом со смотровой площадкой, буквально над обрывом, в 1998 году установили скульптуру Прометея работы Александра Капралова. Рядом есть дерево желаний, а еще — горная кухня, где можно заказать вино и шашлык и устроить трапезу в дивном месте.

Белые скалы, покрытые светлым и желтым известняком — абсолютно вертикальные 125-метровые крутые обрывы над горной рекой. Когда-то это место, общей высотой над уровнем моря в 379 метров, действительно было доступно только птицам. Сегодня же добраться до прекрасной смотровой площадки очень просто. Местные жители даже ходят сюда гулять, в качестве полезного спортивного моциона. От Старой Мацесты к высшей точке Орлиных скал ведет пологая тропа. Прогуляться по ней, может, и не совсем легко (все-таки подъем), но в процессе можно рассмотреть разнотравье и разноцветье местной уникальной флоры, подышать чистейшим горным воздухом, размять ноги, — а в награду получить невероятный вид на панораму Кавказских гор: Чугуш, Сахарная голова, Ачишко, двуглавая Ах-Аг. В долине виднеются водопады и озерцо. Там же течет узенькая, извилистая река Агура. По местной легенде, покровитель скотоводства и Черноморского побережья Кавказа бог Ахын превратил в речку девушку, которая жалела Прометея и каждый день приносила ему воды. Да-да, поверье таково: герой, против воли Зевса, добывший людям огонь, был прикован именно к Орлиным скалам. Здесь же беспощадная птица выклевывала ему в наказание печень…

Рядом со смотровой площадкой, буквально над обрывом, в 1998 году установили скульптуру Прометея работы Александра Капралова. Рядом есть дерево желаний, а еще — горная кухня, где можно заказать вино и шашлык и устроить трапезу в дивном месте.

Eagle rocks

White rocks covered with light and yellow limestone are absolutely vertical 125-meter steep cliffs over the mountain river. Today it is very easy to get to the beautiful observation platform. From Old Matsesta to the highest point of Eagle rocks leads a shallow path. According to the local legend, the patron of cattle breeding and the Black Sea coast of the Caucasus, the god Ahyn turned into the river a girl who pitied Prometheus and every day brought him water. The hero, against the will of Zeus, who obtained fire for people, was chained to the Eagle rocks and here a merciless bird pecked out his liver as punishment.

Near the observation deck, just above the precipice, in 1998, Alexander Kapralov created the sculpture of Prometheus. Nearby there is a tree of desires, and a mountain kitchen where you can order wine and shish kebab and order a meal in a wonderful place.

В Хостинском районе Сочи, в долине реки Мацеста, находится курорт, в основе которого — месторождения сероводородных источников. Проникая в организм через дыхательные пути и кожу, сероводород способствует устранению воспалительных процессов, особенно в тех областях, где и у здоровых людей затруднен кровоток: в костях, хрящах, сухожилиях.

Лечебно-профилактическое заведение было основано здесь еще в 1902 году. Исцеляли от ожоговых рубцов, болезней опорно-двигательного аппарата. Слово «Мацеста» в переводе с адыгейского означает «огненная, обжигающая вода». Но не из-за температуры источников, а потому, что кожа, при взаимодействии с целебной жидкостью, краснеет. Неприятных ощущений это не вызывает, единственный дискомфорт может доставлять разве что пресловутый запах сероводорода. Но и он меркнет перед красотой окружающей природы (можно рассмотреть даже пещеры с подземными водами) и лечебными свойствами ванн.

Волшебные силы мацестинских вод оправдывает и местная легенда о влюбленной красавице, оклеветанной родной сестрой, от стыда покрасневшей и ушедшей под землю, чтобы однажды вернуться в виде теплой, голубой воды и облегчить страдания людей.

Использовав местный камень — плотный светлый песчаник — и уникальную «природную» технику, сочинский скульптор Ираида Гуслева словно бы оживила древнюю легенду. В 1968 году архитектор Евгений Сердюков очень органично вмонтировал ее в скалу, там, где Курортный проспект поворачивает на аллею Челтенхема.

Matsesta

There is a resort based on deposits of hydrogen sulfide sources in the Khostinsky district of Sochi in the valley of the Matsesta River.

The medical and prophylactic institution was founded here in 1902 and here you can healed from burn scars, diseases of the musculoskeletal system. The word «Matsesta» in translation from Adygea means «fiery, scorching water».

The magical forces of the Matsesta waters are justified by the local legend of the beloved beauty, slandered by her own sister, shamed reddened and gone underground to one-day return in the form of warm blue water and alleviate the suffering of people.

Берендеево царство — это пешеходный экскурсионный маршрут, совмещающий в себе природные и исторические достопримечательности Сочи. Как в сказке, тут собраны удивительные деревья и кустарники, камни, тропы, водопады, озеро.

Уже по дороге сюда (от города в сторону Туапсе) вы повстречаете живописный подвесной мост, трон самого Берендея, где можно сделать отличные семейные фото. А дальше — как в кино про далекие путешествия или Индиану Джонса: каскад с резными мостиками из 7 водопадов, с главным из них — 27-метровым «Бородой Берендея», озеро «Счастья» и алтарь желаний богини Лады, средневековые места захоронения адыгов, древний жертвенник, открытый совсем недавно дольмен «Мамедова щель». На одном из менгиров рядом сохранились петроглифы бронзового века. Километр в затерянном мире — разве можно отказать себе в удовольствии такой прогулки?

Berendei kingdom

Berendeyevo kingdom is a walking excursion route, combining the natural and historical sights of Sochi. There are amazing trees and shrubs, stones, trails, waterfalls, a lake.

You will meet a picturesque suspension bridge already on the way, the throne of Berendei himself, where you can make perfect family photos. Then as in the movie about distant travels or Indiana Jones: a cascade with carved bridges of 7 waterfalls with the main one the 27-meter «Berendeya’s Beard», the lake «Happiness» and the altar of the desires of the goddess Lada.

Еще в древние времена люди освоили эти лабиринты-пещеры на одноименном хребте. Археологи находили здесь части посуды, каменные и костяные орудия, кости животных. 3 части комплекса соединены узкими проходами, заполненными водой, и имеют 12 входов и выходов. Воронцовская пещера, длиной почти 12 километров ‒ шестая по протяженности в России и первая в Краснодарском крае. Перепады высоты — до 300 метров.

Самый длинный «отдел» — 120-метровый грот Прометей. Известные на весь мир карстовые образования — сталактиты и сталагмиты, достигающие порой нескольких метров в длину — находятся в верховьях реки Кудеспы, в пещерном зале под названием «Эстрадный». Его ширина 9, длина — 20 метров. Именно тут ученые обнаружили следы стоянок древнего человека. Еще одна «достопримечательность» находится непосредственно у входа в саму пещеру: гостей встречают заросли кавказской лавровишни и реликтового самшита.

Vorontsov Karst Complex

Even in ancient times people have mastered these labyrinths-caves on the eponymous ridge. Archaeologists found parts of dishes, stone and bone tools, animal bones. There parts of the complex are connected by narrow passages filled with water, and have 12 entrances and exits. Vorontsovskaya cave, a length of almost 12 kilometers — the sixth in length in Russia and the first in the Krasnodar Territory. Elevation changes up to 300 meters.

The longest «department» is the 120-meter grotto of Prometheus known for the whole world karst formations — stalactites and stalagmites, sometimes reaching several meters in length are in the upper reaches of the river Kudespy in a cave hall called «Estradny» and Its width is 9, length is 20 meters. It was there that scientists discovered traces of the sites of an ancient man. Another «landmark» is directly at the entrance to the cave itself: thickets of Caucasian laurel and relic boxwood greet Guests.

«Красная Поляна» — обиходное название Краснополянского округа в Адлерском районе города-курорта Сочи. От черноморского побережья уникальный по своему рельефу район отделяет около 40 км. А над уровнем моря Красная поляна «поднята» на 600 м. Мировую славу как высококлассный горнолыжный курорт Поляна приобрела не так давно, став местом проведения соревнований Зимних Олимпийских игр 2014. Летние месяцы не являются исключением для посещения Красной Поляны, где в это время можно совершить небольшие восхождения или отправиться в продолжительный поход по Кавказскому природному заповеднику, покататься на горном велосипеде или совершить рафтинг по горной реке Мзымте. Активный отдых дополнит посещение Культурно-этнографического центра «Моя Россия», демонстрирующего многообразие нашей Родины и богатство народной культуры.

По дороге из Сочи на Красную Поляну, обязательно загляните в Казачий хуторок «Тары-Бары» с видами на горные хребты Красной Поляны. В вашем распоряжении — ресторанный комплекс, детская площадка, мини-зоопарк с птицами и животными, тематические постройки и речка с рыбками благородных пород. Домашний уют казачьего хуторка располагает к долгим беседам под неторопливый обед или ужин с вкуснейшими и ароматными блюдами смешанной кухни: кубанское сало собственного посола и копчения; карп, жаренный до хрустящей корочки, кубанский борщ с пампушечкой, чесноком, луком, салом и домашней сметаной; блюда «с дымком», приготовленные на мангале с особым ароматом; а также особенные «царские» деликатесы — осетр и черноморская камбала.

«Krasnaya Polyana» is a usual name of Krasnopolyansky county in Adler district of Sochi. It is 40 km from the Black Sea coast, the region is unique in its relief. And above the sea level Krasnaya Polyana is «raised» to 600 m. The glory as a high-end ski resort Polyana has acquired recently, becoming the venue for Winter Olympic Games 2014. Summer months are no exception for visiting Krasnaya Polyana, where at this time you can make small ascents or go on a long trek along the Caucasian nature reserve, ride a mountain bike or go rafting on the mountain river Mzymta. Leisure activities will complement the visit to Cultural and Ethnographic Center «My Russia», which demonstrates the diversity of our Motherland and richness of folk culture.

On the way from Sochi to Krasnaya Polyana, be sure to visit the Cossack farm «Tary-Bary» with views of mountain ridges of Krasnaya Polyana. At your disposal — restaurant complex, children's playground, mini zoo with birds and animals, themed buildings and a river with fish of noble breeds. Home coziness of Cossack farm is available for long conversations during brunch time or dinner with delicious and aromatic dishes of mixed cuisine: Kuban lard of own salting and smoking; carp, fried to crispy crust, Kuban borsch with pampushki, garlic, onions, lard and homemade sour cream; dishes «with a smoke», prepared on a brazier with special aroma; as well as special «royal» delicacies — sturgeon and Black Sea flounder.

Сесть на автобус от Адлера и проделать недолгий путь (с пробками ‒ не больше часа) в сторону Красной поляны, чтобы отведать рыбки свежего копчения! Или приобрести еще живую форель для стейков или ухи отменного домашнего приготовления. В магазинчике при сочинском форелевом хозяйстве закупаются не только туристы. Местные жители знают толк в этой практически диетической рыбе, богатой фосфором, белком, амино- и полиненасыщенными жирными кислотами, выращенной в артезианской воде на берегу реки Мзымта, среди чистейшего горного воздуха.

Племзавод «Адлер» — один из крупнейших в Европе производителей янтарной и радужной форели. На экскурсии вам расскажут обо всех трудностях и стадиях выращивания «царской рыбы», покажут процесс кормления, а также разрешат выловить понравившуюся особь, которую здесь же смогут и приготовить.

Приятного Сочинского аппетита!

Trout farming

Take the bus from Adler and make a short trip towards Krasnaya Polyana to taste fresh smoked fish or you can buy live trout for steaks or an excellent homemade meal. The locals know a lot about this practically dietary fish, rich in phosphorus, protein, amino acids and polyunsaturated fatty acids, grown in artesian water on the banks of the Mzymta River, among the purest mountain air.

The Adler plant is one of the largest producers of amber and rainbow trout in Europe. During the excursion, you will hear about all the difficulties and stages of cultivation of the «royal fish», will show the process of feeding, and will allow you to catch a favorite specimen that can be cooked here.